strong>Colloque

28 novembre 2003, de 8h30 à 18h00

Maison de la recherche

54, rue de Varenne - 75007 Paris

Organisateurs

 Suzanne Beauchamp, directeur exécutif, Les Canadiens en Europe - Chapitre France
 Richard Delmas, administrateur principal à la Commission européenne de la société de l’information (DG INFSO), Bruxelles ; Secrétariat du Government Advisory Committee de l’ICANN
 Françoise Massit-Folléa, enseignant chercheur, École Normale Supérieure Lettres et Sciences humaines
 Serge Proulx, professeur titulaire, Département des communications, université du Québec à Montréal (UQAM), co-responsables du programme de coopération scientifique franco-québécois COMMINT (Internet comme bien commun).

Sous le parrainage de madame la Ministre déléguée à la Recherche et aux Nouvelles Technologies, France

Programme

Contexte et objectifs du colloque

La première étape du Sommet mondial sur la société de l’information (SMSI), organisé par l’Union internationale des télécommunications au nom de l’Organisation des Nations unies, se tiendra à Genève du 10 au 12 décembre 2003. Le débat engagé à cette occasion sur les principes et enjeux de la société de l’information connaîtra un second temps fort à Tunis, en 2005. Une nouvelle compréhension et de nouveaux modes de gouvernance de la société de l’information pourraient être définis et mis en place lors de ces événements.

La préparation du Sommet mobilise, depuis près de deux ans, diverses instances : organisations internationales, gouvernements, représentants du monde de l’entreprise et des ONG, et cela dans le monde entier. La communauté scientifique doit faire entendre sa voix dans ce débat public qui aborde des questions essentielles pour l’avenir. Le programme de recherche franco-québécois COMMINT entend contribuer à la clarification des enjeux mondialisés des technologies de l’information et de la communication aux plans social, culturel, juridique et politique. Dans le processus de préparation du Sommet, la confrontation est vive quant à la définition des nouvelles règles du jeu et d’un cadre d’action approprié. La coopération internationale entre chercheurs a déjà permis d’identifier des points importants de convergence dans l’analyse des pratiques, des discours et des projets de toutes les parties prenantes à l’avènement de la société de l’information.

Dans le cadre élargi des relations entre le Canada et l’Union européenne, la manifestation du 28 novembre se donne pour objectif d’éclairer plusieurs thématiques-clés. Elle prendra la forme d’un dialogue prospectif et constructif entre représentants du domaine académique, du secteur public et des milieux économiques et associatifs.

8h30 Accueil des participants

9h00 Allocution d’ouverture

 Françoise Thibault, directrice adjointe, Département nouvelles technologies pour la société, ministère de la Recherche, France
 Loïc Jean, président du groupe Les Canadiens en Europe – Chapitre France

9h15 Présentation du colloque

 Françoise Massit-Folléa, enseignant chercheur, École Normale Supérieure Lettres et Sciences humaines, France
 Serge Proulx, professeur titulaire, Département des communications, université du Québec à Montréal, (UQAM), Canada

Session 1 - Les contours d’un espace public mondialisé Animateur : Serge Proulx

9h30 Les fondements culturels de la souveraineté

 Nadia Brédimas-Assimopoulos, présidente du Conseil supérieur de la langue française (CSLF), « La langue, moteur et plus-value de la société de l’information », Canada
 Hervé Fischer, professeur associé, Centre interuniversitaire des arts médiatiques, UQAM, « Sociologie du cyberspace », Canada
 Georges Châtillon, maître de conférences en sciences juridiques, université de Paris 1, « Internet, droit et bien commun », France
 Fulvio Caccia, conseiller spécial en développement international, Les Canadiens en Europe - Chapitre France, « La souveraineté est-elle soluble dans le cyberspace ? », Canada

10h30 Internet, infrastructure d’échanges

 Alain Ambrosi, président-directeur Carrefour mondial de l’Internet citoyen, World Forum on Community Networks, « La participation de la société civile au SMSI », Canada
 Daniel Kaplan, délégué général de la Fondation Internet nouvelle génération (FING), « Éloge de la complexité : pourquoi il ne faut pas simplifier l’Internet », France
 Louis Pouzin, EUROLINC, « Multilinguisme et réseaux : noms de domaines en toutes langues », France

11h15 Pause

11h30 Régulation des médias et opinion publique mondiale

 Dominique Cardon, France Telecom R&D, « Le rôle des médias alternatifs sur Internet dans la constitution du mouvement altermondialiste », France
 Bernard Benhamou, directeur de la prospective, Agence de développement de l’administration électronique (ADAE), « Internet, médias et industries des technologies : quelle politique pour quelle régulation ? », France
 Philippe Couve, directeur adjoint de la rédaction Internet, Radio France internationale, France
 Marc Raboy, professeur titulaire, université de Montréal, « Médias, liberté d’expression et droit à la communication dans la société de l’information », Canada

12h30 Déjeuner

Session 2 - Une nouvelle régulation de l’espace public ? Objets et défis Animatrice : Francoise Massit-Folléa

14h00 Éthique et confiance dans l’économie numérique

 Jacques Berleur, professeur, Facultés universitaires Notre-Dame de la paix (FUNDP) président Internet society Belgique (Wallonie)
 Raymond Descout, directeur général, CEDROM-SNI France, « Intermédiation des contenus de presse », Canada
 Éric Brousseau, professeur en économie, FORUM-Paris X ; président Internet Society France, « Régulation publique, régulation privée : quel cadre institutionnel pour l’économie numérique ? », France

14h45 Identités et libertés : la question des normes et des standards numériques

 Jacques Perriault, professeur en communication, université de Paris X

« Enjeux de la normalisation pour l’enseignement à distance », France

 Cécile Méadel, chercheur, Centre de sociologie de l’innovation (CSI) ; École des mines de Paris, « Quelle justice pour l’Internet : l’arbitrage sur les noms de domaine », France
 Hubert Bouchet, vice-président délégué de la Commission nationale informatique et libertés (CNIL), France

15h30 Pause

15h45 Démocratie et gouvernance de l’Internet

 Thierry Vedel, chercheur au Centre d’études de la vie politique française (CEVIPOF), France
 (sous réserve) Rudolf von Thadden, directeur de l’Institut Berlin-Brandebourg, Allemagne
 Richard Delmas, administrateur principal à la Commission européenne de la société de l’information (DG INFSO), Bruxelles

16h30 Débat avec la salle

17h00 Allocution de clôture

 (sous réserve) Michel Peissik, ambassadeur chargé du Sommet mondial sur la société de l’information, France